:ـشريرةكـ حياتي التالية الهلاك إلى تؤدي كلّ الطرق
!يوم جميل آخر
!مثالي للعمل على الحقول
الحلقة الثانية ...تحدّاني أمير في منافسة
،مضت بضعة أشعر على عودة ذكريات حياتي السابقة
.والاعتناء بالحقول أصبح هوايتي
هل تحتاجين المساعدة يا أختي؟
.سأساعد أنا أيضًا يا كاتارينا
!شكرًا لكما
...إنّها تذبل
.لكن لماذا؟ أنا أسقيها بالماء وأسمّدها
.ابتهجي يا أختي
...هيا، قفـ
.لا داعي لأن تقلق على أختي يا جيورد-ساما
.وأيضًا لا داعي لأن تأتي كلّ يوم
أنا واثق أنّه لا داعي لأن تتعلّق بأختك .هكذا طوال الوقت أنت أيضًا يا كيث
.أصبحا صديقين مقرّبين
...كاتارينا
.توصّلت بدعوة إلى حفلة شاي
هل تودّين الذّهاب؟
حفلة شاي؟
!لا يجب أن تذهب يا عزيزي
!انظر إليها
!لم تتعلم آداب المائدة
...هـ-هذا صحيح
.لكن ربّما تتعلم عن طرق التجربة المباشرة
...أوافقك الرأي، لكن
!وجدتها
لمَ لا نرسل كيث معها؟
.ل داعي للقلق إن كان معها
.يسرّني أن أذهب معها
!شكرًا لك! سيساعد ذلك كثيرًا
.مهلًا... أنا هي الأخت الكبرى
لم لا يمكن الوثوق بي للذهاب إلى أيّ مكان من دون كيث؟
.شكرًا جزيلًا لكما على حضور حفلتنا للشاي اليوم
.شكرًا لكنّ على دعوتنا
.مرحبًا بكما في منزلنا
.تفضلا وخذا راحتكما
.شكرًا لك
.سـ-سررت بلقائكما
.أنا الابنة الرابعة، مـ-ميري هانت
.سررت بلقائك يا ميري-ساما
.تفضّلا بالدّخول
.أجل... بالطبع
أنت هي كاتارينا كلايس-ساما؟
خطيبة الأمير جيورد؟
.سمعت عنك
.تشرّفت بلقائك
...أجل
!كاتارينا-ساما، اسمحي لي بأن أعرّف عن نفسي
!أنا أيضًا
.أكيد
.أنا مرهقة فقط من إلقاء التحية على الجميع
.أظنّ جميعهنّ مشغولات بالكلام على أن تأكلن
.يا للخسارة
.لو كانت لديّ حقيبة، لأخذتها كلّها إلى المنزل
أختي؟
لمَ تبدين مذهولة هكذا؟
...فـ-في الواقع
...لا تقولي لي
.أنّك تفكّرين في أخذ كل هذه الحلويات إلى المنزل
!هذا مذهل! كيف عرفت؟
.كيف عرفت ليست المشكلة هنا
.إن فعلت ذلك، فسيتم التّشكيك في كرامة عائلة كلايس
.كما أنّك ستقعين في مشكلة كبيرة إن عرفت أمي
ألم تمنعك عن أكل الحلويات
،بعد أن أكلت بسكويتًا سقط على الأرض
وقلت شيئًا ما عن قاعدة ثلاث ثوانٍ؟
.لـ-لا خيار أمامي إذًا
!إن لم أستطع أخذها للمنزل، فسأضطر لأكلها كلهّا الآن
!مهلًا يا أختي
...أظنّك أكلت ما يكفي
هـ-هل أنت بخير؟
!لـ-لا يوجد خطب
!سأذهب لوضع مسحوق على أنفي
!أختي؟
.من الجيد أنّي وصل في الوقت المناسب
.أظنني أكلت أكثر من اللازم
كـ-كاتارينا-ساما؟
لماذا أنت هنا؟
.في الواقع... أردت استنشاق بعض الهواء النقي
ماذا عنك يا ميري-ساما؟ لمَ أنت هنا؟
.لا أحب الأماكن المزدحمة والصاخبة كثيرًا
.يبدو وكأنّها خائفة
!ألأنّ لديّ وجهًا شريرًا؟
.هـ-هذه الحديقة رائعة حقًّا
!فيها الكثير من الورد. إنّها جميلة حقًّا
.كما أنّها متفتّحة بشكل رائع
.لا بد أنّ لديك بستانيًّا بارعًا
!وجدتها
أخبريني يا ميري-سام، هلّا عرّفتني على بستانيّك؟
لدي بعض الأسئلة أريد طرحها
!على شخص يمكنه زرع هذه الورود الجميلة
.إ-نّها أنا
.أنا من يهتم بهذه الورود
...مذهل
!كيف تفعلين ذلك؟
!هل لدي خدعة سرية؟
!أم السرّ في التربة نفسها؟
...كاتارينا-ساما
!أنا آسفة
حـ-حقول؟
لديك حقول للزراعة؟
،أنا أزرع الخضار
.لكنّها تذبل لسبب ما
.لا أعلم لماذا أو ماذا أفعل
،أتمنى لو بإمكاني مساعدتك
.لكنّي لم أزرع الخضار من قبل
...لا يمكني نصحك بعدما سمعت ما
هلّا أتيت إذًا إلى منزلي وألقيت نظرة عليها؟
!من هنا يا ميري-ساما
.لديك حقول للزراعة حقًّا
!أجل
.انظري. هذا ما كنت أتحدّث عنه
.تبدو أنّها تذبل بالفعل
،ظننت أنّ السبب هي الحرارة
.لكنّ خضار بستانيّنا بخير تمامًا
...ربّما
هل لديك فكرة ما؟
...لـ-لست واثقة تمامًا، لكن
.ربّما لا تتلقى ما يكفي من الماء والسّماد
.لنحاول نقلها إلى مكانٍ آخر ونرى ما سيحدث
!حسنًا
!انظري يا ميري! إنّها بحال أفضل بكثير
!وكلّ هذا بفضلك! شكرًا لك
...هذا ليس
!أنت تملكين يدًا خضراء بالتّأكيد
يدٌ خضراء؟
!هذا ما نقول عن النّاس الذين يملكون موهبة في زرع النّباتات
!يدك الخضراء تجعلك مميزة أكثر ومذهلة أكثر يا ميري
أنا... مميّزة؟
...كاتارينا-ساما
نعم؟
،أعلم أنّ الخضار في حال جيّدة الآن
لكن هل يمكنني أن أواصل المجيء أحيانًا؟
!يمكنك ذلك بالتأكيد! مرحبًا بك في أيّ وقت
!حسنًا
!أراك قريبًا
.تبدو ميري-ساما مبتهجة أكثر من قبل
هذا صحيح. لا بدّ أنّها كانت خائفة منّي للغاية من قبل
!لأنّ لديّ وجهًا شريرًا للغاية
.لا... لا أظنّ أنّ ذلك هو السبب
.كانت تتصرف هكذا مع الجميع
حقًّا؟
.أجل
أنا واثق أنّها تمر من أشياء في المنزل
.جعلتها تفقد ثقتها بنفسها
مثل ماذا؟
سمعت في حفلة الشاي
،أنّ والدة ميري-ساما كانت الزوجة الثانية في منزل هانت
.ولم تكن بقية العائلة سعيدة بذلك الزواج الثاني
،وتعاملت أخوات ميري-ساما معها على أنّها مصدر إزعاج
.وأساؤوا إليها طوال حياتها
،أظنّ أنّ بعد موت والدتها
.شعرت أنّها لا تنتمي لأيّ كان
...لهذا السبب إذًا
.لكنّ ميري-ساما ستكون بخير الآن
وكيف تعرف يا كيث؟
.أعرف فحسب
.بالمناسبة، ستُحسَم خطوبة ميري-ساما من الأمير ألان قريبًا
حقًّا؟
مهلًا... خطوبة ميري بمن؟
.بالأمير ألان. أخُ جيورد-ساما التّوأم
!إنّها إشارة الهلاك الثالثة
.سنبدأ الآن اجتماع التّخطيط الخاص بنا
!ألان أحد الطرق التي يمكن فتحها في اللعبة
مصادقة الفتاة المخطوبة له
!أشبه بالدخول إلى إشارة هلاكنا بأنفسنا
.لنراجع المعلومات التي لدينا أوّلًا
،لأنّ صحّة ألان كانت سيئة إلى أن أصبح في الخامسة من عمره
.ترعرع تحت حماية مفرطة جعلته مدلّلًا ومغرورًا
ألان ستيوارت
كانت صحته سيئة حتى ربيعه الخامس
.يشعر بمنافسة كبيرة تجاه أخيه جيورد، ولديه أيضًا عقدة نقص منه
مدلّل ومغرور
منافسة وعقدة نقص تجاه أخيه جيورد
،لكن عندما يلتقي ببطلة اللعبة
،تغير قلبه للأفضل
.وتحسنت علاقته السيئة مع جيورد
!يا لها من قصة جميلة
!هذا ليس وقت التّأثّر
.لا داعي للقلق
.كاتارينا بالكاد تظهر في طريق ألان
المنافس الذي يظهر مكانها
.هي خطيبة ألان، ميري
ميري هانت
هـ-هل سينتهي الأمر بميري إذًا إمّا مقتولة أو منفية؟
تحب ألان من أعماق قلبها
،تشعر بالغيرة من البطلة لكنّها لا تتنمّر لها مثل كاتارينا
.لا
،في النهاية السعيدة
.ستهنئ ميري الثنائي وتنسحب
.وفي النهاية السيئة ينتهي بها الأمر مع ألان
!إنّها منافسة مثلنا، لكنّها شخصية لطيفة جدًّا
!لمَ كاتارينا هي الوحيدة التي تُعامل كوحش؟
!فيمَ كنتم تفكرون يا طاقم الإنتاج
!عليكم وضع أنفسكم مكان كاتارينا ولو مرة
!نظام
.لا نعلم إن كانت القصة ستسير كما في اللعبة
.انظرن
ألان
.لديك يد خضراء يا ميري
ميري
يد خضراء؟
ألان
.هذا ما نقول عن النّاس الذين يملكون موهبة في زرع النّباتات
.يدك الخضراء تجعلك مميزة أكثر ومذهلة أكثر
.يـ-يبدو هذا مثل ما قالته كاتارينا
.بل هو ما قالته كاتارينا بالضبط
!ظننت أني سمعت ذلك من قبل
هل يعني هذا أنّنا قلنا ذلك أوّلًا؟
!سيكون لتلك الجملة نصف التّأثير في المرة الثانية
!لن تُغرَم ميري به الآن
.أخشى أنّ كل ما يمكننا فعله هو الانتظار
.هـ-هذا صحيح
!ألان أمير وسيم في لعبة أوتومي
!سرقة جملة منه ليست أمرًا مهمًّا
.ميري، سمعت أنّ خطبتك قد حُسمت
!تهانيّ
.شكرًا لك
.أنا مخطوبة لأمير أيضًا
.أنا سعيدة لأنّي في نفس وضعك يا كاتارينا-ساما
...أجل
كيف هو الأمير ألان إذًا؟
.كان شخصًا جميلًا جدًّا
.كما أنّه أثنى على حديقتي مثلك
حقًّا؟ وماذا حدث بعد ذلك؟
.هذا كلّ شيء
ألم تُذكر يدك الخضراء في المحادثة أو ما شابه؟
كاتارينا-ساما! هل سمعت عن ذلك؟
!ذُكرت إذًا؟! أليس كذلك؟
!نعم
!أخبرت الأمير ألان عمّا قلته لي
!ماذا؟! أنت أخبرته؟
!أخبرته بما قلته؟
.نعم
.كنت سعيدة جدًّا لأنّك قلت ذلك لي
.لم أستطع سوى أن أخبره بذلك
.من المستحيل أن يقول ذلك إذًا
.ليس وهو يعلم أنّ أحدًا سبقه
.آسفة يا ألان
!تابعي النمو وكوني خضارًا لذيذة
!سيدتي
!أتى الأمير للزّيارة
ولمَ أنت مرتبكة يا آن؟
.يمكن لجيورد-ساما المجيء إلى هنا كالعادة
!ليس هو! الأمير الرابع ألان-ساما هو من أتى
!ماذا؟! لماذا؟
!آ-آسفة على التّأخير
.تأخرت كثيرًا
.مـ-ما هذا السلوك؟ هو من أتى من دون إنذار
.لا، لا. إنّه مجرّد طفل
.ذهنيًّا، أنا في السابعة عشر، أكبر بتسع سنوات
.لا يمكنني أن أغضب من طفل
.أنا آسفة. استغرقت بعض الوقت لأجهز
.أنا كاترينا كلايس
.ألان ستيوارت
.أريد التحدّث إليك
عـ-عمّاذا؟
.عن ميري هانت
إنّها خطيبتي الآن. هل تعلمين ذلك؟
.أجل، أعلم ذلك
!إن كنت تعلمين، فكفي عن إغرائها
إ-إغراء؟ ماذا تقصد؟
!هل تحاولين أن تتغابي؟
!دعوتها للمجيء، لكنّه رفضت قائلة أنّ لديها ما تفعله معك
...كاتارينا-ساما
!وعندما نكون معًا، أنت كلّ ما تتحدث عنه
!من الواضح أنّك تحاولين إغراءها
...قالت كاتارينا-ساما
!ما هذا الكلام؟! إنّه اتّهام باطل تمامًا
!ما الباطل فيه؟
!أنت تحاولين خداع عزيزتي ميري
!هذا سخيف
،أنت دعوتها في الوقت غير المناسب فحسب
!وكلّ ما تتحدث عنه معها مملّ
!ماذا؟
!كـ-كاتارينا-ساما
!أيّ فتاة ستقبل بدعوة شخص يستهويها
!أنت لا تملك أيّ جاذبية فحسب
لا أملك الجاذبية؟
.لم يسخر مني أحد هكذا من قبل
...إ-إنّها مجرد زلّة لسـ
.أنت جريئة يا كاتارينا كلايس
.أقبل تلك الإهانة على أنّها تحدٍّ شخصي
!سوف نتنافس
لم اخترت مسابقة في تسلق الشجر؟
.لأنّ ألان-ساما قال أنّه سيسمح لي باختيار المسابقة بما أني فتاة
.وهذا هو الشيء الوحيد الذي فكرت فيه وأجيده
.لكني أشك أنّ ألان-ساما تسلّق شجرة من قبل
.لا بأس
.لا تفعل هذا رجاءً يا ألان-ساما
،كيث يشغل أمي لذا لن تعلم، لذا من أجل مصلحته
...إن تأذيت
!يـ-يكفي! اصمتا
.سأنهي الأمر بسرعة
هل نبدأ إذًا؟
.من يصل إلى الأعلى أوّلًا يفز
.حسنًا، مفهوم
.حسنًا إذًا... إلى مركزيكما
!استعدّا
!ابدآ
!يبدو أنّ المنافسة انتهت يا ألان-ساما
!أ-أطالب بمباراة ثانية
!لست معتادًا على هذا لأني لم أقم به من قبل فحسب
.لا تظنّ أنّك قادر على هزيمتي أيّها الفتى الغني
.كانوا ينادونني بالقرد البري في حياتي السابقة
،لا أمانع
!لكنّك لن تهزمني بسهولة
!هاتي ما لديك
هل أنت بخير يا ألان-ساما؟
!سـ-سأفوز في المرة القادمة بالتّأكيد
!تذكري هذا
!أ-ألان-ساما
!كاتارينا كلايس! حان وقت منافسة أخرى
!مرة أخرى
!سأفوز اليوم
!هـ-هل أنت قرد أم ماذا؟
!إنّها لذيذة أيضًا
.ألان-ساما يأتي كلّ يوم منذ ذلك الحين
.أجل، ليست سيّئة
.أجل. إنّه لا يريد أن يستسلم
...كاتارينا! عدت اليوم من أجل
لـ-لمَ أنت هنا؟
.هذا منزل خطيبتي
ما الغريب في تواجدي هنا؟
.لديّ منافسة معها اليوم، لذا لا تتدخّل
.نافستها مرّات عدّة بالفعل ولم تفز في أيّ منافسة
ألا تظنّ أنّ الوقت حان كي تستلم؟
.لـ-لا
!لم تُحسَم المنافسة بعد
...يمكنني أن أنجح أيضًا! يمكنني
...ا-اسمع يا ألان-ساما
لمَ لا نختار شيئًا آخر نتنافس فيه؟
.أظنّ أنّ أمي على وشك معرفة تسلقي للأشجار
إن كان الأمر كذلك... ففي ماذا سنتنافس إذًا؟
وجدتها! ما رأيك في البيانو؟
.يا للمفاجأة. لم أعلم أنّك تعزفين البيانو
...أ-أجل
هل يُفترض أن يكون هذا إطراءً؟
.حان دورك الآن يا ألان-ساما
!مذهل! أنت جيّد جدًّا
.هذا ليس شيئًا مميّزًا
!لكنّه كذلك
!عزفنا نفس الأغنية، لكنّها بدت مختلفة تمامًا
!أنت موهوب للغاية
.كاتارينا محقّة
.كان ذلك مذهلًا حقًّا
.أنت لا تظنّ ذلك حقًّا
!كفّ عن هذا الإطراء الغبي
!أعلم أنّك تسخر مني في داخلك وتنعتني بالفاشل
...ألان
!ألان-ساما
.ألان-ساما
.لا أملك شيئًا يمكن تسميته بالموهبة
...هذا ليس صحيحًا
.لا يمكنني فعل شيء
.أنا مجرّد بقايا جيورد
لمَ لا تثق بنفسك؟
.أُقارن بجيورد منذ اليوم الذي وُلدت فيه
.لا يمكنني مجاراته في أيّ شيء أفعله
قيل لي طوال حياتي
.أني مجرد بقايا بعدما أخذ جيورد كلّ الصفات الجيدة
كيف لي أن أشعر بالثقة؟
.أظنّها مسألة ما يناسبك وما لا يناسبك
ماذا تقصدين؟
،حسنًا... لدى جيورد-ساما أشياء يجيدها وأشياء سيئ فيها
.أنا واثقة أنّ لديك نفس الشيء أيضًا
.جميعنا نملك أشياء نتحملها وأشياء لا نتحملها
.لكني لم أسمع بشيء لا يمكن لجيورد تحمله
إن كنت تريد معرفة شيء لا يمكن .لجيورد-ساما تحملّه، فأنا أعرف شيئًا
ماذا؟
...حدث الأمر قبل أسبوع
،إنّه هادئ دائمًا
.لكنّه صُدم بشكل فظيع عندما رآه
!إنّه شيء لا يمكنه تحمله أبدًا
ما هو هذا الشيء؟
كاتارينا؟ أين أنت؟
!ها هو قادم! تعال
!مـ-مهلًا
...الشيء الذي لا يمكن لجيورد-ساما تحمله هو
!هذا
!جيورد-ساما لا يتحمّل الثعابين
الثعابين؟
!نعم
،أردت التّأكّد يومًا ما
!لذا أبقيت دمية ثعبان في جيبي
.ليس هذا ما قصدته بالأشياء التي لا يمكنه تحمّلها
!وجدت أخيرًا نقطة ضعف الأمير المثالية
!سيفيدني هذا بالتأكيد عندما أواجه خطر هلاكي
...كاتارينا
جـ-جيورد-ساما؟
ما هذا بالضبط؟
...هذا
لا يمكن أن تكوني قد رميت هكذا شيء على خطيبك، صحيح؟
!مـ-مهلًا! هل سأُنفى بجريمة رمي دمية على الأمير؟
.عليّ أن أخبر أمّك وأباك عن تسلقك للأشجار وهذه الدمية
...ما
!أيّ شيء إلّا ذلك! أرجوك
!جـ-جيورد-ساما
.لا أصدّق أنّه أخبر أمي بكلّ شيء
!لكنّ هذا جيّد
!أعرف نقطة ضعف جيورد الآن
عندما سيوشك على قتلي، سأرمي دمية ثعبان
!وأهرب بينما يتراجع خوفًا
!إنّها الخطّة المثالية
!يمكنني الآن تجنب إشارة الهلاك تلك